Flor de Lotus

Non m'importa della luna.

Non m'importa della stelle.

Tu per me sei luna e stelle

Tu per me sei sole e cielo

Tu per me sei tutto quanto.

Tutto quanto io voglio avere

A você com amor

O amor é o murmúrio da terra

quando as estrelas se apagam
e os ventos da aurora vagam no nascimento do dia...
O ridente abandono,
a rútila alegria dos lábios, da fonte
e da onda que arremete do mar...
O amor é a memória que o tempo não mata,
a canção bem-amada feliz e absurda...
E a música inaudível...
O silêncio que treme e parece ocupar
o coração que freme quando a melodia
do canto de um pássaro parece ficar...
O amor é Deus em plenitude
a infinita medida das dádivas que vêm
com o sol e com a chuva seja na montanha
seja na planura a chuva que corre
e o tesouro armazenado no fim do arco-íris.

Vinícius de Moraes